Оценка состояния

Оригинальный текст и перевод с моими комментариями раздела Goldmine Record Album Price Guide посвященного оценке состояния виниловых пластинок. Введение в ценообразование на рынке винила.

 

MINT (M)
These are absolutely perfect in every way. Often rumored but rarely seen, Mint should never be used as a grade unless more than one person agrees that the record or sleeve truly is in this condition. There is no set percentage of the Near Mint value these can bring; it is best negotiated between buyer and seller.

МИНТ (М)

Пластинка безупречная во всех отношениях. Сущность мифическая, вероятность возникновения минимальна. Определение не употребляется в приличных местах. Видите, что продавец заявляет б/у пластинку как М, обходите десятой дорогой или делите все его слова на два. Видите «Мелодию», заявленную МИНТ — зовите санитаров. Опыт показывает, что отечественные пластинки даже с фабрики выходили в состоянии не выше EX.

Ценник на пластинку в состоянии М устанавливается по соглашению сторон.

NEAR MINT (NM OR M-)
A good description of a NM record is “it looks like it just came from a retail store and it was opened for the first time.” In other words, it’s nearly perfect. Many dealers won’t use a grade higher than this, implying (perhaps correctly) that no record or sleeve is ever truly perfect.

NM records are shiny, with no visible defects. Writing, stickers or other markings cannot appear on the label, nor can any “spindle marks” from someone trying to blindly put the record on the turntable. Major factory defects also must be absent; a record and label obviously pressed off center is not Near Mint. If played, it will do so with no surface noise. (NM records don’t have to be “never played”; a record used on an excellent turntable can remain NM after many plays if the disc is properly cared for.)

NM covers are free of creases, ring wear and seam splits of any kind.

NOTE: These are high standards, and they are not on a sliding scale. A record or sleeve from the 1950s must meet the same standards as one from the 1990s or 2000s to be Near Mint! It’s estimated that no more than 2 to 4 percent of all records remaining from the 1950s and 1960s are truly Near Mint. This is why they fetch such high prices, even for more common items.

Don’t assume your records are Near Mint. They must meet these standards to qualify!

ПОЧТИ МИНТ (NM)

Пластинка будто только купленная в магазине. Муха не сидела. Практически идеальная. Высшая оценка состояния, поскольку безупречных пластинок/конвертов не бывает. Разве, что японского пресса, замечу от себя. Поскольку Goldmine Record Album Price Guide издание американское, простим им это незнание.

Пластинка NM сияет как у кота, помарок на поверхности нет. Отсутствуют наклейки (кроме фабричных), ценники, надписи. Яблоки чистые, никаких «паучков». Производственные дефекты и брак автоматически лишают пластинку статуса. Шум массы (шорох, песок) при проигрывании отсутствуют.

Важное замечание — ПОЧТИ МИНТ не означает «не игранная». У аккуратного хозяина, на годном оборудовании диск может оставаться NM даже после многократного прослушивания.

Грязь, надрывы, заломы на конверте не приемлемы.

Следует понимать — это твёрдый стандарт. Отклонения не допустимы. Особенно часто вольными допущениями страдают продавцы пластинок 60х-70х гг. Учитывая сегодняшние цены на сабж, следует проявлять разумную осторожность при покупке у непроверенных продавцов. Ну а что творят доморощенные продавцы мелодиевских «раритетов», порой не поддается никакому разумному объяснению.

Цена устанавливается в соответствии с текущим уровнем цен на международных торговых площадках на такое же издание в идеальном состоянии + транспортные расходы. На редкие и востребованные диски допустимо дополнительное увеличение маржи продавца.

VERY GOOD PLUS (VG+) or EXCELLENT (EX)
A good description of a VG+ record is “except for a couple minor things, this would be Near Mint.” Most collectors, especially those who want to play their records, will be happy with a VG+ record, especially if it toward the high end of the grade (sometimes called VG++ or EX+).

VG+ records may show some slight signs of wear, including light scuffs or very light scratches that do not affect the listening experience. Slight warps that do not affect the sound are OK. Minor signs of handling are OK, too, such as telltale marks around the center hole, but repeated playing has not misshapen the hole. There may be some very light ring wear or discoloration, but it should be barely noticeable.

VG+ covers should have only minor wear. A VG+ cover might have some very minor seam wear or a split (less than one inch long) at the bottom, the most vulnerable location. Also, a VG+ cover may have some defacing, such as a cut-out marking. Covers with cut-out markings can never be considered Near Mint.

ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ (VG+) или ОТЛИЧНАЯ (EX)

Лучшее определение будет таким — если бы не мелкие недостатки, пластинка бы была ПОЧТИ МИНТ. Большинство коллекционеров слушателей (те кто реально слушает музыку) абсолютно счастливы иметь пластинку в таком состоянии. Особенно у верхней границы оценки, что порой обозначается VG++ или EX+.

Диски VG+ / EX могут иметь небольшие помарки, легкие, не слышные царапины. У диска допустима небольшая волна не влияющая на воспроизведение. На яблоках «паучки», потертости, изменение цвета. Центральное отверстие должно сохранять свою форму.

Конверт VG+ / EX может иметь небольшие следы износа, допустимо небольшое повреждение корешка (не более дюйма длиной). Обычно рвется нижний, там слабое место. Как правило корешки страдают при неправильной транспортировке, в случае когда диск забывают вынуть из конверта. Также возможны небольшие потертости лицевой стороны, изменение окраски, но не сильно заметные. Наличие кат аут, при отсутствии других дефектов, автоматически переводят конверт в разряд VG+ / EX. Кат Аут не может быть ПОЧТИ МИНТ!

Цена на ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ / ОТЛИЧНЫЕ пластинки обычно на треть ниже чем на такие же NM.

 

Very Good (VG)
Many of the imperfections found on a VG+ record are more obvious on a VG record. That said, VG records — which usually sell for no more than 25 percent of a NM record — are among the biggest bargains in record collecting, because most of the “big money” goes for more perfect copies. For many listeners, a VG record or sleeve will be worth the money.

VG records have more obvious flaws than their counterparts in better shape. They lack most of the original gloss found on factory-fresh records. Groove wear is evident on sight, as are light scratches deep enough to feel with a fingernail. When played, a VG record has surface noise, and some scratches may be audible, especially in soft passages and during a song’s intro and ending. But the noise will not overpower the music otherwise.

Minor writing, tape or a sticker can detract from the label. Many collectors who have jukeboxes will use VG records in them and not think twice. They remain a fine listening experience, just not the same as if it were in better shape.

VG covers will have many signs of human handling. Ring wear in the middle or along the edges of the cover where the edge of a record would reside, is obvious, though not overwhelming. Some more creases might be visible. Seam splitting will be more obvious; it may appear on all three sides, though it won’t be obvious upon looking. Someone might have written or it or stamped a price tag on it, too.

ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ (VG)

Все недостатки, что встречаются на пластинках EX, но более ярко выраженные, снижают оценку до VG. Цена ОЧЕНЬ ХОРОШЕЙ пластинки составляет четверть от стоимости ПОЧТИ МИНТ. В наших условиях разница не столь драматична, учитывая, что стоимость доставки той и другой одинакова. (Простой пример. Допустим, сабж за границей стоит 2 и 8 уёв. Соотношение по цене как раз 4 раза. Привезем оба диска в Россию, скажем по пятерке за штуку. Получим ценник в 7 и 13 соответственно. То есть разница с четырехкратной упала до менее чем двукратной. За морем телушка полушка, да рупь перевоз. И так будет всегда, разве что изобретут телепортацию. Хотя сомневаюсь, что и она будет бесплатна).

Диск в состоянии VG имеет видимые недостатки: тактильно ощутимые царапины, муть или «дымок», износ дорожек. При проигрывании слышен шум массы, шорох, щелчки, особенно в тихих местах или между песнями. Однако весь этот шум музыки не перекрывает. На яблоках могут быть наклейки, надписи.

ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ конверты несут на себе множество следов человеческих рук. Лицевая сторона потерта, но пока не критично. Уголки замяты. Корешки пробиты, все три, но если не присматриваться, то и ладно. Надписи, штампы, ценники.

Мораль — жалко денег на NM, покупай VG. Их вполне еще можно слушать.

Good (G),
Good Plus (G+)
or Very Good Minus (VG–)
These records go for 10 to 15 percent of the Near Mint value, if you are lucky.

Good does not mean bad! The record still plays through without skipping, so it can serve as filler until something better comes along. But it has significant surface noise and groove wear, and the label is worn, with significant ring wear, heavy writing, or obvious damage caused by someone trying to remove tape or stickers and failing miserably. A Good to VG– cover has ring wear to the point of distraction, has seam splits obvious on sight and may have even heavier writing, such as, for example, huge radio station letters written across the front to deter theft.

If the item is common, it’s probably better to pass it up. But if you’ve been seeking it for a long time, get it cheap and look to upgrade.

ХОРОШАЯ (G), ХОРОШАЯ И ДАЖЕ ЛУЧШЕ (G+), ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ, НО ЕСТЬ НЮАНСЫ (VG-)

G не значит Гэ. Однако цена его не может превышать 10-15% от цены ПОЧТИ МИНТ. Пластинку можно прокрутить с начала до конца и игла на ней не скачет. Вполне можно положить в коллекцию, пока не нашелся экземпляр получше. Диск поцарапан, трещит, слышны щелчки и скрипы. Яблоки изношены. Надписи, наклейки, штампы. Еще хуже, когда наклейку пытались оторвать и оторвали вместе с красочным слоем или еще глубже. Конверт порван, помят, исписан словами всякими.

Особого смысла в покупке G нет. Разве, что пластинка дюже редкая или ценник подарочный. Как по мне, я такое раздаю бесплатно.

POOR (P) and Fair (F)
Poor (P) and Fair (F) records go for 0 to 5 percent of the Near Mint value, if they go at all. More likely, they end up going in the trash. Records are cracked, impossibly warped, or skip and/or repeat when an attempt is made to play them. Covers are so heavily damaged that you almost want to cry.

Only the most outrageously rare items ever sell for more than a few cents in this condition — again, if they sell at all.

УБОГАЯ (P) или ЧЕСТНАЯ (F)

на выброс
в топку, в печи, в газенваген

Вот такую шкалу оценок предлагает Goldmine Record Album Price Guide. В принципе, всё понятно. Однако опыт показывает, что однозначно оценить пластинку, особенно поигранную, невозможно. Отсюда пошла практика раздельной оценки диска и конверта вида NM/NM. Некоторые продавцы идут дальше, раздельно оценивая стороны. Например А — NM, B — EX. Я такого не одобряю. Общая оценка должна выставляться в соответствии с состоянием худшего фрагмента. Встречаются и скрупулёзные, оценивают всё, вплоть до оби и вкладок. NM/VG/EX/VG — как вам такой бутерброд?

Другое дело, что продавцы часто забывают, что главное в пластинке — звук. Порой выставляют диски с пометкой «визуальная оценка». А вдруг её пару раз прогнали на радиоле Серенада с корундовой иглой? Внешне винил вроде и как новый, а по факту на выброс. Хуже таких барыг, только те, что вообще ничего не пишут о состоянии. Догадайся мол сам. Своего рода лохотрон. Тут отношение однозначное — нет оценки состояния? Проходим мимо, деньги целее будут.

Вот поэтому я стараюсь отслушивать все выставляемые на продажу пластинки. Диск имеет легкие неслышные царапины, но играет хорошо — оценка ЕХ-, слышен шорох — VG однозначно.

Такие дела.

Жалобы, претензии, нарекания в комменты, плиз.

Копирование и распространение разрешается только при наличии ссылки на источник — сайт vinyl.guru